詞條：曹靖華(1897.8.11～1987.9.8)

cáo jìng huá

原名曹聯(lián)亞。河南盧氏人。1919年在開封河南省立第二中學求學時，投身于五四運動。1920年在上海外國語學社學習俄文，加入社會主義青年團，并被派往莫斯科東方大學學習。1921年年底回國，在北京大學旁聽，并從事文學翻譯工作。1924年加入文學研究會。1927年4月，重赴蘇聯(lián)，先后在莫斯科東方大學、列寧格勒東方語言學院任教。1933年10月回國，先后在北平女子文理學院、中國大學、東北大學等校任教授。1939年去重慶，任中蘇文化協(xié)會常務(wù)理事，主編《蘇聯(lián)文學叢書》。1948年應聘赴北平清華大學任教。建國后任北京大學教授、俄文系主任，人民文學出版社副總編輯兼外國文學編輯部主任。1956年加人中國共產(chǎn)黨。曾任中國文聯(lián)委員，中國作家協(xié)會書記處書記、顧問，中國蘇聯(lián)文學研究會名譽會長，中國翻譯工作者協(xié)會顧問。1987年5月獲蘇聯(lián)列寧格勒大學榮譽博士學位；8月，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團授予各國人民友誼勛章，以表彰他在加強中蘇文學合作方面的貢獻。1923年開始翻譯介紹俄國和蘇聯(lián)的文學作品，最早翻譯的是契河夫的獨幕劇《蠢貨》。此后陸續(xù)翻譯了愛倫堡、瓦西列夫斯卡、高爾基、費定、卡達耶夫、列昂諾夫、西蒙諾夫、阿·托爾斯泰、蕭洛霍夫等人的作品。著名的散文集有《花》等。