till

簡明英漢詞典

till

[til]

prep.

直到, 在...以前, 迄

conj.

在...以前, 直到...為止

vt.

耕種

n.

(商店)鐵柜, 放錢的抽屜, 備用現(xiàn)金, 冰漬

美國傳統(tǒng)詞典[雙解]

till

till 1

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

v.tr.（及物動(dòng)詞）

tilled， till.ing， tills

To prepare (land) for the raising of crops, as by plowing and harrowing; cultivate.

耕作：通過耕耙為種植莊稼準(zhǔn)備（土地）；準(zhǔn)備（土地）耕種

語源

(1)Middle English tilen

中古英語 tilen

(2)from Old English tilian

源自 古英語 tilian

繼承用法

till“able

adj.（形容詞）

基本詞義

till

till 2

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

prep.（介詞）

Until.

直到

conj.（連接詞）

Until.

直到

語源

(1)Middle English

中古英語

(2)from Old English til

源自 古英語 til

(3)from Old Norse

源自 古斯堪的納維亞語

用法

(1)Till and until are generally interchangeable in both writing and speech, though as the first word in a sentence until is usually preferred:

Till 和 until 普遍認(rèn)為在口語和書面語中都可通用， 而作為句子的第一個(gè)詞時(shí)，until 更為常用：

Until you get that paper written don't even think about going to the movies. ·

除非你把那篇文章寫完了，否則別想去看電影。

(2)Till is actually the older word, with until having been formed by the addition to it of the prefix un-, meaning “up to.” In the 18th century the spelling 'till became fashionable, as if till were a shortened form of until. Although 'till is now nonstandard, 'til is sometimes used in this way and is considered acceptable, though it is etymologically incorrect.

Till 實(shí)際上是這兩個(gè)詞中較早使用的一個(gè)， 在它前面加一個(gè)表示“直到”的前綴un- 構(gòu)成了 until 。 在18世紀(jì)，'till 這種拼寫方式很時(shí)髦， 似乎till 成了 until 的縮寫形式。 盡管'till 現(xiàn)在不是標(biāo)準(zhǔn)的用法， 即使從詞源學(xué)角度講它是不正確的，'til 有時(shí)還這樣使用，而且被認(rèn)為是可以接受的

基本詞義

till

till 3

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

n.（名詞）

(1)A drawer, small chest, or compartment for money, as in a store.

放錢的抽屜：商店里放錢用的抽屜、小柜子或分隔間

(2)A supply of money; a purse.

錢數(shù)；錢包

語源

Middle English tille

中古英語 tille

基本詞義

till

till 4

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

n.（名詞）

Glacial drift composed of an unconsolidated, heterogeneous mixture of clay, sand, pebbles, cobbles, and boulders.

冰磧，冰磧物：由粘土、沙子、石子、圓石及斫石等多種成分混合構(gòu)成的不堅(jiān)固的冰漬物

語源

[Origin unknown]

[詞源不明]

現(xiàn)代英漢詞典

till 1

[tIl]

prep., conj.

(1)直至，直到…為止

to wait till ten o'clock

一直等到10點(diǎn)鐘

Wait till I return

等到我回來！

(2)（亦作： until）

基本詞義

till 2

[tIl]

n.

店鋪放錢的抽屜

習(xí)慣用語

have one's fingers in the till

在自己工作的店鋪里偷錢

基本詞義

till 3

[tIl]

vt.

耕田；耕作

現(xiàn)代英漢綜合大辭典

till

[til]

prep.

(1)直到...為止

(2)[用在否定句中]在...以前; 直到...才

till then

到那時(shí)止, 在那時(shí)以前

from morning till night

從早到晚

He didn't return till ten o'clock.

他到十點(diǎn)才回來。

詞性變化

till

[til]

conj.

(1)直到...為止

(2)[用于否定式的主句]在...前, 直到...(才)

Walk till you come to a white house.

走下去, 一直走到一座白房子為止。

People do not know the value of healthtill they lose it.

人們直到失去健康, 才知道健康的可貴。

(3)【說明】①till 與 until 的意義和用法相同, 但句首一般不用 till 而用 until。②兩者皆可用作介詞和連詞, 但兩者都不能沒有賓語, 因此都不是副詞。③要注意在使用 until 或 till 表示漢語“直到...才”的時(shí)候, 常常要把漢語的肯定句改為否定句。

用法詞典

till

來自古英語til

英文相關(guān)詞典

till

cash registercultivatedepositorydrawermoneyplowsafevaultwork

[七國語言]英漢地質(zhì)大詞典

till

冰磧

[七國語言]英漢公共大詞典

till

耕;直到

美國傳統(tǒng)詞典

till

till 1

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

v.tr.

tilled, till.ing, tills

To prepare (land) for the raising of crops, as by plowing and harrowing; cultivate.

語源

(1)Middle English tilen

(2)from Old English tilian

繼承用法

till“able

adj.

基本詞義

till

till 2

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

prep.

Until.

conj.

Until.

語源

(1)Middle English

(2)from Old English til

(3)from Old Norse

用法

(1)Till and until are generally interchangeable in both writing and speech, though as the first word in a sentence until is usually preferred:

Until you get that paper written don't even think about going to the movies. ·

(2)Till is actually the older word, with until having been formed by the addition to it of the prefix un-, meaning “up to.” In the 18th century the spelling 'till became fashionable, as if till were a shortened form of until. Although 'till is now nonstandard, 'til is sometimes used in this way and is considered acceptable, though it is etymologically incorrect.

基本詞義

till

till 3

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

n.

(1)A drawer, small chest, or compartment for money, as in a store.

(2)A supply of money; a purse.

語源

Middle English tille

基本詞義

till

till 4

AHD:[t1l]

D.J.[til]

K.K.[t!l]

n.

Glacial drift composed of an unconsolidated, heterogeneous mixture of clay, sand, pebbles, cobbles, and boulders.

語源

[Origin unknown]

英漢地質(zhì)大詞典

till

n.耕種,耕地,耕地上的作物

英漢環(huán)境大詞典

till

n.冰磧物,耕種,耕種,耕地,耕地上的作物

英漢化學(xué)大詞典

till

conj.直到...為止,直到...才;prep.直到...為止

英漢計(jì)算機(jī)大詞典

till

conj.直到...為止(直到...才);prep.直到...為止

英漢建筑大詞典

till

n.冰磧,漂石粘土,耕地

英漢農(nóng)牧林大詞典

till

n.冰川泥,冰磧土,耕耘

英漢水利大詞典

till

n.冰磧,漂積土,漂礫粘土

英漢醫(yī)學(xué)大詞典

till

n.直到...為止

英漢中醫(yī)大詞典

till

n.以為度,直到為止