ugly

簡明英漢詞典

ugly

[5Q^li]

adj.

丑陋的, 難看的

美國傳統(tǒng)詞典[雙解]

ugly

ug.ly

AHD:[?g“l(fā)?]

D.J.[6(gli8]

K.K.[6(gli]

adj.（形容詞）

ug.li.er， ug.li.est

(1)Displeasing to the eye; unsightly.

丑陋的：看上去令人不快的；難看的

(2)Repulsive or offensive; objectionable:

令人厭惡的或討厭的；反對的：

an ugly remark.

令人討厭的評論

(3)Chiefly Southern U.S. Rude:

【多用于美國南部】 粗魯?shù)模?/p>

Don't be ugly to your grandparents.

不要對你的祖父祖母那么粗魯

(4)New England Unmanageable. Used of animals, especially cows or horses.

【新英格蘭】 難控制的。用于動物，尤其是奶?；蝰R

(5)Morally reprehensible; bad.

道德敗壞的：道德上應(yīng)受指責的；壞的

(6)Threatening or ominous:

威脅的或不祥的：

ugly black clouds in the sky.

天空中不祥的烏云

(7)Likely to cause embarrassment or trouble:

險惡的：很可能造成尷尬或麻煩的：

“Public opinion in both nations could take an ugly turn”(George R. Packard)

“兩個國家的公眾意見都有可能會轉(zhuǎn)而造成麻煩”(喬治R.帕卡德)

(8)Marked by or inclined to anger or bad feelings; cross or disagreeable:

脾氣壞的：傾向于發(fā)怒或不好的感覺的；脾氣壞的或令人不快的：

an ugly temper; an ugly scene.

壞脾氣；令人不快的場面

n.（名詞）

【復(fù)數(shù)】 ug.lies【非正式用語】

One that is ugly.

丑陋的人

語源

(1)Middle English [frightful, repulsive]

中古英語 [可怕的，令人討厭的]

(2)from Old Norse uggligr

源自 古斯堪的納維亞語 uggligr

(3)from uggr [fear]

源自 uggr [害怕]

繼承用法

ug“lily

adv.（副詞）

ug“liness

n.（名詞）

參考詞匯

(1)ugly， hideous， ill-favored， unsightly

(2)The central meaning shared by these adjectives is “offensive to the sense of sight”:

這些形容詞共有的中心意思是“看上去令人討厭的”：

ugly furniture;

難看的家具；

a hideous scar;

難看的疤；

an ill-favored countenance;

丑陋的面孔；

an unsightly billboard. beautiful

難看的廣告牌 beautiful

注釋

The standard sense of the adjective ugly becomes figurative in the common expression an ugly temper. Regional American speech shares this figurative sense and makes it even more specific. In New England ugly as applied to animals, especially large farm animals such as cows and horses, means “balky, hard to manage.” In the South, on the other hand, ugly with the specific sense of “rude” is used of persons: Don't be ugly, son. Interestingly, the word clever (senses 4 through 6) follows the same regional pattern as ugly : in New England the specialized senses refer to animals; in the South, to persons.

形容詞ugly 的標準的意思在的表達 壞脾氣 中變得借喻性了。 美國的地區(qū)性語言中都有這種比喻性意義并且使它更加具體化。在新英格蘭ugly 被用于動物， 尤其是大型的家畜，如奶牛和馬，其意思是“不好，很難控制”。 在南部，另一方面，ugly 被用于人的具體意思為“粗魯?shù)摹保? 孩子，不要那么粗魯。 有意思的是，單詞clever （釋義4到6）有著和 ugly 一樣地方性形式： 在新英格蘭，特指的意思用于動物；在南方用于人

現(xiàn)代英漢詞典

ugly

[5Q^lI]

adj.

uglier, ugliest

(1)難看的；丑陋的

a ugly man

丑陋的人

ugly furniture

難看的家具

He looked at the ugly square buildings around him, and he did not like what he saw.

他觀察了他周圍的難看的四四方方的樓房,他不喜歡這些建筑物。

Now he has put an ugly stone head over the gate.

現(xiàn)在他把一個丑陋的石雕頭像掛在大門上。

(2)令人討厭的；險惡的

ugly black clouds

陰沉的黑云

an ugly rumor

惡意的謠傳

The situation looks ugly.

形勢看來很嚴峻。

現(xiàn)代英漢綜合大辭典

ugly

[5Q^li]

adj.

(1)丑(陋)的, 難看的; 怪模樣的

(2)道德敗壞的; 邪[丑]惡的

(3)不體面的; 不愉快的; 討厭的

(4)令人困窘的, 別扭的; [美]好爭吵的; [口]壞脾氣的, 暴躁的

(5)(天氣)象要刮風下雨的; 陰沉的; 險惡的

an ugly shape

丑陋的形態(tài)

an ugly building

難看的建筑物

an ugly deed

丑行

an ugly wound

嚇人的傷口

an ugly situation

令人困窘的情況

an ugly temper

壞脾氣

The sky has an ugly look.

天氣陰沉沉的。

詞性變化

ugly

[5Q^li]

n.

[俚]丑陋的人[動物、東西]; (19世紀流行的)女帽(上的絲質(zhì))遮陽

繼承用法

uglily

adv.

詞性變化

ugliness

[`Q^lInIs]

n.

習慣用語

cut up ugly

發(fā)脾氣

strike me ugly [dead] if

如果...就叫我不得好死(賭咒語)

用法詞典

ugly

來自中古英語uglike