text

簡(jiǎn)明英漢詞典

text

[tekst]

n.

正文, 原文, 課文, 課本

美國(guó)傳統(tǒng)詞典[雙解]

text

text

AHD:[tμkst]

D.J.[tekst]

K.K.[tWkst]

n.（名詞）

(1)The original words of something written or printed, as opposed to a paraphrase, translation, revision, or condensation.

原文：與意譯，翻譯，修訂或縮寫(xiě)相對(duì)的手寫(xiě)或印刷的原文

(2)The words of a speech appearing in print.

演講稿：印刷出的演講詞

(3)The body of a printed work as distinct from headings and illustrative matter on a page or from front and back matter in a book.

正文：與題目和解釋性文字或封面與封底相區(qū)別的印刷著作主體

(4)One of the editions or forms of a written work:

版本：所寫(xiě)著作的一個(gè)版本或形式：

After examining all three manuscripts, he published a new text of the poem.

檢查了全部三種手稿后，他出版了這首詩(shī)的新版本

(5)A passage from the Scriptures or another authoritative source chosen for the subject of a discourse or cited for support in argument.

引文：為論文主題或支持論點(diǎn)從《圣經(jīng)》或其它權(quán)威著作引用的段落

(6)A passage from a written work used as the starting point of a discussion.

主題：所寫(xiě)著作中用作討論開(kāi)始的段落

(7)A subject; a topic.

題目，話(huà)題

(8)A textbook.

教科書(shū)

語(yǔ)源

(1)Middle English texte

中古英語(yǔ) texte

(2)from Old French

源自 古法語(yǔ)

(3)from Late Latin [written account]

源自 后期拉丁語(yǔ) [書(shū)面敘述]

(4)from Latin [structure, context, body of a passage] [from past participle of] texere [to weave, fabricate] * see teks-

源自 拉丁語(yǔ) [結(jié)構(gòu)，上下文，文體] [] 源自texere的過(guò)去分詞 [構(gòu)成，構(gòu)造] *參見(jiàn) teks-

現(xiàn)代英漢詞典

text

[tekst]

n.

(1)正文，本文

(2)原文

(3)版本

the original text of War and peace.

《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的原版本

(4)課本 (= textbook)

現(xiàn)代英漢綜合大辭典

text

[tekst]

n.

(1)(作者的)原文, 主文, 正文

(2)教科書(shū), 課文; 講義

(3)【圣】經(jīng)文, 經(jīng)句

(4)主題, 題目

(5)歌詞, 樂(lè)譜

(6)版本, 一種鉛字

too much text and not enough pictures

正文太多而插圖不夠

an algebra text book

代數(shù)教科書(shū)

A text is often changed here and there when it is copied.

原文一經(jīng)抄寫(xiě)便常有改動(dòng)。

繼承用法

textless

adj.

習(xí)慣用語(yǔ)

stick to one's text

(談話(huà))不離本題

特殊用法

alternative texts

備選條文

authentic text

代替契約之正本

authentic and definite text

作準(zhǔn)定本

comprehensive text

綜合教科書(shū)

external text

外部文本

full text

全文

library text

庫(kù)文本

message text

消息正文, 報(bào)文正文

original text

原文

source text

源程序正文

text of treaty

條約文本, 條約全文

基本詞義

Text

=Textile

用法詞典

text

來(lái)自拉丁詞texere編織，因?yàn)檎n文是編寫(xiě)出來(lái)的

英文相關(guān)詞典

text

issuepointproblempropositionquestionsubjectthemethesistopic

新詞詞典

text

v.

發(fā)送短信（文字訊息）

[七國(guó)語(yǔ)言]英漢公共大詞典

text

本文

[七國(guó)語(yǔ)言]英漢信息大詞典

text

原文, 正文, 文本

英漢雙解計(jì)算機(jī)詞典

text

正文，電文，文本；［本文］

1. In word processing, a set of alphanumeric characters which convey information.

在字(詞)處理技術(shù)中，傳送信息的字母數(shù)字字符集。 2. In communications, the information content of a message. | 在通信技術(shù)中，報(bào)文的信息內(nèi)容。

美國(guó)傳統(tǒng)詞典

text

text

AHD:[tμkst]

D.J.[tekst]

K.K.[tWkst]

n.

(1)The original words of something written or printed, as opposed to a paraphrase, translation, revision, or condensation.

(2)The words of a speech appearing in print.

(3)The body of a printed work as distinct from headings and illustrative matter on a page or from front and back matter in a book.

(4)One of the editions or forms of a written work:

After examining all three manuscripts, he published a new text of the poem.

(5)A passage from the Scriptures or another authoritative source chosen for the subject of a discourse or cited for support in argument.

(6)A passage from a written work used as the starting point of a discussion.

(7)A subject; a topic.

(8)A textbook.

語(yǔ)源

(1)Middle English texte

(2)from Old French

(3)from Late Latin [written account]

(4)from Latin [structure, context, body of a passage] [from past participle of] texere [to weave, fabricate] * see teks-

[名詞委審定]英漢航?？萍济~(1996)

text

電文

[名詞委審定]英漢計(jì)算機(jī)名詞(第二版, 2002)

text

文本

基本詞義

text

正文

基本詞義

text

篇章

[名詞委審定]英漢鐵道科技名詞(1997)

text

正文

英漢船舶大詞典

text

n.電文,教科書(shū)

朗文英漢綜合電腦詞典

text

正文，(又稱(chēng))本體，本文，文本，文字

英漢電信大詞典

text

n.電文,文本

英漢法學(xué)大詞典

text

文本 ,正文

英漢航海大詞典

text

n.課文,原文

英漢航空大詞典

text

n.原文,教科書(shū);n.原文,文本

英漢化學(xué)大詞典

text

n.課文,紡織物,原文

英漢海運(yùn)大詞典

text

文本

基本詞義

text

原文，正文

基本詞義

text

原文，正文，文本

英漢經(jīng)貿(mào)大詞典

text

n.課文,原文;n.原文

英漢計(jì)算機(jī)大詞典

text

n.課文(原文,題目)

英漢能源大詞典

text

n.原文

英漢水利大詞典

text

n.文本,正文,題目